English uses prepositions (in the house, from the house, to the house) to show the role a noun plays. Kyrgyz also has 6 cases (жөндөмө), but they work through suffixes that attach to the end of the word — with no prepositions at all.
The key difference: in Kyrgyz there are no prepositions — one suffix does all the work!
🧮 All 6 Cases at a Glance
| # | Case (Eng.) | Жөндөмө (Kyrg.) | Question | Suffixes | Example (үй - house) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nominative | Атооч | Who? What? | ∅ (none) | үй |
| 2 | Genitive | Илик | Whose? | -нын-дын-тын | үйдүн |
| 3 | Dative | Барыш | Where to? To whom? | -га-ка | үйгө |
| 4 | Accusative | Табыш | Whom? What? | -ны-ды-ты | үйдү |
| 5 | Locative | Жатыш | Where? | -да-та | үйдө |
| 6 | Ablative | Чыгыш | From where? | -дан-тан | үйдөн |
Nominative Case (Атооч жөндөмө)
Question: Ким? Эмне? (Who? What?)
This is the dictionary form — the word without any suffixes. Used for the subject of a sentence.
- Үй чоң. — The house is big.
- Бала ойноп жатат. — The child is playing.
👉 More about the nominative case
Genitive Case (Илик жөндөмө)
Question: Кимдин? Эмненин? (Whose? Of what?)
Shows possession. Always used together with possessive suffixes on the second word.
Suffixes: -нын-дын-тын / -нин-дин-тин / -нун-дун-тун / -нүн-дүн-түн
- Үйдүн эшиги — The door of the house
- Атанын унаасы — Father's car
👉 More about the genitive case
Dative Case (Барыш жөндөмө)
Question: Кимге? Эмнеге? Кайда? (To whom? Where to?)
Shows direction of movement or the recipient of an action.
Suffixes: -га-ка / -ге-ке / -го-ко / -гө-кө
- Мен үйгө барам — I'm going home
- Апага айт — Tell mum
Accusative Case (Табыш жөндөмө)
Question: Кимди? Эмнени? (Whom? What?)
Shows the direct object of an action — what the action is directed at.
Suffixes: -ны-ды-ты / -ни-ди-ти / -ну-ду-ту / -нү-дү-тү
- Мен үйдү көрдүм — I saw the house
- Китепти окудум — I read the book
💡 If the object is indefinite, the suffix is not used: Мен китеп окудум (I was reading a book — in general).
👉 More about the accusative case
Locative Case (Жатыш жөндөмө)
Question: Кайда? Кимде? (Where? At whose?)
Shows location or being at someone's place.
Suffixes: -да-та / -де-те / -до-то / -дө-тө
- Мен үйдөмүн — I'm at home
- Менде акча бар — I have money (lit. "at me")
👉 More about the locative case
Ablative Case (Чыгыш жөндөмө)
Question: Кайдан? Кимден? (From where? From whom?)
Shows the starting point of movement or the source of something.
Suffixes: -дан-тан / -ден-тен / -дон-тон / -дөн-төн
- Мен үйдөн чыктым — I came out of the house
- Атадан кат алдым — Received a letter from father
👉 More about the ablative case
💡 Full Declension Example: ҮЙ (house)
| Case | Form | Translation |
|---|---|---|
| Атооч | үй | house |
| Илик | үйдүн | of the house |
| Барыш | үйгө | to the house, home |
| Табыш | үйдү | the house (I see what?) |
| Жатыш | үйдө | in the house, at home |
| Чыгыш | үйдөн | from the house |
💡 Full Declension Example: МЕКТЕП (school)
| Case | Form | Translation |
|---|---|---|
| Атооч | мектеп | school |
| Илик | мектептин | of the school |
| Барыш | мектепке | to school |
| Табыш | мектепти | the school (I see what?) |
| Жатыш | мектепте | at school |
| Чыгыш | мектептен | from school |
👉 Use the Noun Decliner to automatically decline any word through all 6 cases!
⚠️ Important Details
1. Order of Suffixes
If a word is in the plural and/or has a possessive suffix, the case suffix goes last:
Root + Plural + Possessive + Case
- Дос → Достор → Досторум → Досторумда (At my friends')
2. Locative Case + Personal Endings
When expressing location, the locative case often combines with personal endings:
- Мен үйдөмүн — I am at home
- Сен мектептесиң — You are at school
3. Cases and Postpositions
Some postpositions require a specific case:
| Postposition | Requires | Example |
|---|---|---|
| чейин (until) | Dative | Үйгө чейин |
| кийин (after) | Ablative | Тамактан кийин |
| менен (with) | Nominative | Дос менен |
See also:
- Nominative Case (Атооч) — Who? What?
- Genitive Case (Илик) — Whose?
- Dative Case (Барыш) — Where to? To whom?
- Accusative Case (Табыш) — Whom? What?
- Locative Case (Жатыш) — Where?
- Ablative Case (Чыгыш) — From where?
- Vowel Harmony — vowel harmony
- Sound Assimilation — choosing Н/Д/Т
- Postpositions — words that require specific cases
- To Be: жак мүчөлөр — personal endings